Stops a specific container on a given stack by container ID or name (supports partial IDs and names).